Home : Languages : Spanish :
65
Subscribers
Common Spanish Phrases That Trip You Up
Created by: rob70 | Status: PublicA set of flash cards containing common expressions that are often translated incorrectly by people learning Spanish. Notes on each card show what you would think the translation is, so you know how not to say it.
Log In, or Signup to subscribe to this Popling!
18 Cards
| question | correct | note | audio |
|---|---|---|---|
|
All of my friends |
todos mis amigos |
todos de mis amigos |
|
|
Another thing |
otra cosa |
una otra cosa |
|
|
Can I have your book? |
¿me prestas tu libro? |
¿puedo tener tu libro? |
|
|
Change his mind |
cambió de opinión |
cambió su mente |
|
|
Every other day |
cada dos días |
'every two days' |
|
|
Have a good time |
que te diviertas |
ten un buen tiempo |
|
|
I like this play better |
esta obra me gusta más |
esta obra me gusta mejor |
|
|
Instead of... |
en vez de |
en vez de |
|
|
Is it okay with you if...? |
¿te parece bien si...? |
está bien contigo si |
|
|
Like that |
así |
como así |
|
|
Many times |
muchas veces |
muchos tiempos |
|
|
Most of the people |
la mayoría de la gente |
más de la gente |
|
|
Not have any thing to do with... |
no tiene nada que ver con... |
no tiene nada que hacer con... |
|
|
No problem |
no hay problema |
no problema |
|
|
On the other hand |
por otro lado |
en la otra mano |
|
|
This is what I think |
esto es lo que pienso |
esto es que pienso |
|
|
To continue... |
continúa |
|
|
|
What happens is that... |
lo que sucede es que... |
*que sucede es que... |
|
Resource Link: 
http://aperezgirone.web.wesleyan.edu/span/112/erro...
